Lushan 痛苦听译纠正 如果前人都努力就好了
分割校正：大账簿
你让我去搞定了你丈夫
然后你叫凯蒂去搞定罗拔，说不定还有我
会有人帮你搞定凯蒂的
你就是这样做的
就算是这样，你今晚的计划更好吗？
我不再喜欢这音乐了
介意我关上窗户吗?
你应该能射得更准的 宝贝
再试一下
也许我应该再走近点
这个怎么样?
够好了吗？
再开一枪吧 宝贝
别告诉我一直以来你都爱我
不 我从没爱过你 我从来没爱过任何人
我已经坏透了 我利用了你，就象你说的一样 我一直认为我们不该在一起 直到1分钟前
你他妈的在干吗？
知道现在都什么时候了？
听好了
在晚上十点
当蛇到地毯的时候，潜水服就会进洞
保安会准备好钥匙
我会干掉鱼雷
把蛇引到厕所 然后把它换了
在1O点2O 潜水服会把灯都关了
把玻璃弄好 把蛇放回原处
钥匙会在袋子里，回船上去
别联系我们
除非逼不得已 红色警报，黑灯前5分钟，放弃所有东西...
悄悄离开 如果警察逮到你
告诉他们真相
你谁也不认识
明白吗？ 明白吗？
你的护照呢？
飞机明天早上7点起飞
记着 别叫名字 别带枪
你吃毒品了？
别再做白日梦了 婊子
今晚的行动不是个游戏
搞不好是会死人的
动身吧
你是不是忘了什么？
再起踏上红地毯的是韦治厅尼尔……
东西部的总裁
他今晚出席电影的特别鉴赏会
和他在一起的是制片伊尔士多米安
以及当红女星珊蕊本奈尔
在他右边是淮朗尼卡
她穿着一件蛇形的惹火上装
喂 看看那个
那是艾莉特别为约伯珠宝设计的
由5OO颗钻石镶嵌
总重385克拉
总价值约一千万美元
看看 天啊
难以置信
她怎么能那样四处走的
操 你在搞什么啊
我现在该怎么做
对不起 我会弄掉的
走吧
我要去一下洗手间
你回来 1分钟之内
弄好了
很好 但你看看我的裤子
我会帮你弄干净的
我也要撒尿 很快就回来
把钥匙结我
有火吗？
拿到了吗
拿什么
有情况
保镖向厕所去了
快点行动
宝贝 宝贝 我要走了
有什么事吗，淮朗尼卡
钥匙在袋子里 快走
你最好赶快跑 走啊
他们偷走了钻石
混球 你说了不带枪的
这些是玻璃
他们换走了 这些是玻璃
我的护照呢？
这他妈的是玻璃
我要杀了你这个婊子，闭嘴
叫保安
明白吗？你死定了 ，死定了
重复 叫......
别动 站住！
别动 否则我开枪了
那些无头苍蝇到处都是
她拿着钻石跑了
她在哪里?
在巴黎她有个女朋友住在那里
你不懂
我昨天就需要一本护照了
你拿到了吗？
等等 怎么了？
喂 你他妈的在干什么?
对不起，夫人 我相信这是个自由国家
我可以在我的阳台上照任何东西，任何人
操你自己去
去教堂 拯救你的灵魂
莉莉
莉莉 等一下
真是的 莉莉 我叫你啊
莉莉停下
去开车 快点
干什么?
这边
不 她去了那边
不 艾玛 他去了那边
不知所谓 我看见她在那里的
我肯定那是她 她走去那边了
看着那边
别动
别动! 站在那里! 对了
脱掉眼镜
好
好 光线刚好
钱带来了吗? 当然了
什么刚好
我要一张护照的照片
镜头里看着不错的
婊子 敢背叛我们？
钻石在哪里?
噢! 天啊! 莉莉……
别碰她! 别动! 莉莉……
你沏茶了吗?
当然了 我并不只是浇开水
算了吧
告诉你她可能做了些什么
不关我们的事
对
你说了两句然后她就掉了下来
希望这不关我们的事
只能这样
人死了灵魂是要让人读的
看见她脸上的表情了吗?
以及她的头发
她对她的头发做了些什么
我怎么知道她的表情
这对我一点都不公平,他妈的.
如果我和孩子们被杀了
你会不会也这样呢
当你的枪不见了的时候
我就知道她会做些疯狂的事
你怎么知道是她偷的,还有谁啊?
去看看茶吧
感觉好点了吗? 莉莉.
对不起,但我不明白
不要说话,亲爱的
保持体力
你需要休息
你刚经历过可怕的事
需要时间恢复,懂吗?
如果你想做什么你就叫我
在离开之前
我想你回答我一个问题
你有拿刘易斯的枪吗?
你肯定？
好吧,如果你见到了要告诉我
好
我会打开电视,这样你就不孤独了
这里
我们今晚一起吃饭
茶趁热赶快喝
噢, 他妈的
噢, 天啊!
如果你能在水晶球里看见未来
或者在你的掌纹里,或者梦里……
你会改变它吗? 当然会！
我们为你的损失很抱歉
我想,我会去美国过新的生活
我的英语不好但我学得很快
我已经买了机票,但不见了
没有西瑞和布瑞恰特我不能走
上帝,请原谅我
让我们重聚吧
这出错了
这位子被登记了两次
非常抱歉
可以让你去坐头等舱吗?
这边请
就这里
对不起,对不起
吵醒你了,对不起
你的头枕在我肩上了
你还好吗?
我不想吓着你的,对不起
你是美国人
对
加利福尼亚
我是说我在加利福尼亚长大
但我现在住在华盛顿
你是做什么生意的?
生意? 对
我做软件起家
赚了点钱 然后发现我对别的事比较感兴趣
例如呢
例如整个世界
我在华盛顿又上学了
取得了国际关系的学位,教书教了一段时间
然后在外交部任职
美国是一个很大的国家，不是吗？
非常大,你是第一次去吗?
是的,我要在那开始新生活
法国不适合我
怎么能这样说呢?
法国是一个好国家
真的,就像是欧洲的女王一样
它的艺术,历史,语言 等等
我在那里失去了我的孩子
对不起,我不知道说什么好
那太糟糕了
请原谅我,我不是故意的
没事了,没事了,这太可怕了
七年后
你好，巴度先生没法接电话
你在干什么? 躲债？
尼克，我是强尼！ 我知道你是谁
你在干什么？ 工作
有我能卖的东西吗? 可能
我只是想再多拍一张
还拍那桌子？ 发生什么事情了？ 你有吃饭吗?
一丁点而已
想不想暂停你的杰作，去赚点钱
你在卖什么
你知道谁是布鲁士,希活,华兹吗?
也许这对你我来说很奇怪，但是我读...
书,杂志,甚至报纸……
好，好, 他是谁?
新的美国大使? 没错
他有个老婆
但没人有她的照片
也许她不爱拍照
算了吧,她不是不爱拍照
她有个不可告人的过去
我查出她是个法国人
而且曾经还有孩子 那又怎么样，我也离过婚，有什么不妥吗?
没人会躲摄影师，除非她有不可告人的秘密
你想我跟踪他,对吗?
你是最好的
算了吧
你知道我不喜欢做这个的
我感觉象堆屎一样，再说，我已经退休了
你用什么退休？ 我不光是你的经纪，我还是你的银行，你还欠钱呢
我要你帮自己一个忙，干点活，5位数的报酬
好吧,她的行程呢?
她今晚就会坐私人飞机到达
我得走了,再见 记得拍到照片！
小心点!你差点摔倒
谢谢,你去哪里?
我在找公厕
神秘埃及在这边还是那边
我不明白,对不起
你会说英文吗?不,只是一点点
我不会说英语,但……
你想要什么
我要去那边的厕所
你能不能......
不说了,你真烦 告诉你它们在这边
我觉得应该在这边
法国南部,监狱路
车真漂亮
你还想怎么样
我只偷最好的
是尼古拉斯·巴度吗? 是的！
你拍了一张华兹夫人的照片?
谁想知道？
乐宁·西福，华兹的保安总管 我想买那张照片
对不起,西福先生,已经卖掉了
弄回来，我会出双倍价钱
你很慷慨
我想你还搞清你正在和谁谈话
我们对你了如指掌
你欠银行的钱，你的犯罪记录，……
我建议你把照片给我要回来
明天早上11点整给我拿到华兹家
别让我等
先生,等一下,喂
还不错
真的
谢谢你不爆我出来
他们一定给了你什么甜头
没什么好说的
他们只问钻石的事,我知道个屁
保险金付了之后他们就不问了
那个婊子知道
我无时无刻不在想她
每时每刻
想了他妈的七年
她在哪里?
我一直在找,我问了所有人
从没停过
我问过所有认识她的人
但一无所获
难道她人间蒸发了
我不是国际刑警,好吗
我和你一样想找到她
我做了多少事来找她
有一样东西,可能,一样东西
你知道她的女朋友吗?
那个黑发女郎
她在卖钻石
我只知道这些
好
我只问你一次
她在哪里
在办公室等我,直到......
真不敢相信
这个流氓想录音
叫保安把东西扣下来
等一下 你好，请问……